เมื่อไรที่จะกล่าว: อินนาลิลลาฮีวาอินนาอีลัยฮีรอญีอูน
.. إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
คำถาม
.. إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
คำถาม
อัสลามูอาลัยกุม, อินนาลิลลาฮีวาอินนาอีลัยฮี
.. إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
จะกล่าวได้เฉพาะเมื่อมีมุสลิมเสียชีวิตหรือไม่,หรือกาเฟรตายสามารถกล่าวได้ด้วย, เมื่อคนหนึ่งว่างงาน(เช่น ไม่มีงานทำหรือตกงาน),ปล่อยสัตว์เลี้ยงเป็นอิสระ, หรืออื่นๆ?
.. إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
จะกล่าวได้เฉพาะเมื่อมีมุสลิมเสียชีวิตหรือไม่,หรือกาเฟรตายสามารถกล่าวได้ด้วย, เมื่อคนหนึ่งว่างงาน(เช่น ไม่มีงานทำหรือตกงาน),ปล่อยสัตว์เลี้ยงเป็นอิสระ, หรืออื่นๆ?
ตอบ
มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์,พระเจ้าแห่งโลกทั้งหลาย. ฉันขอยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ฉันเคารพสักการะยกเว้นอัลลอฮ์,มุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนฑูตของพระองค์.
ตำราจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์และซุนนะห์ของท่านรอซูลุลลอฮ์,ออกกฎอนุญาตสำหรับมุสลิมที่จะกล่าวว่า:
....... إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ( 156 )
......... แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์"
[2:156]
เมื่อภัยพิบัติตกลงบนเขา,ครอบครัวเขาหรือทรัพย์สินเขา, และเราได้ออกฟัตวามาแล้วที่หมายเลข 90218 แจ้งเรื่องนี้.
....... إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ( 156 )
......... แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์"
[2:156]
เมื่อภัยพิบัติตกลงบนเขา,ครอบครัวเขาหรือทรัพย์สินเขา, และเราได้ออกฟัตวามาแล้วที่หมายเลข 90218 แจ้งเรื่องนี้.
ฉะนั้นเป็นที่อนุญาตที่จะกล่าว:"แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค."เมื่อคนหนึ่งตกงาน,สัตว์หาย,บ้านของเขาเกิดภัยพิบัติ เป็นต้น. มากกว่าที่ว่าจำเป็นที่เราต้องพูด:"แท้จริงพวกเราเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงพวกเราจะกลับไปยังพระองค์". เมื่อคนหนึ่งประสบเหตุจากภัยพิบัติ. อีมามนาวาวีได้กล่าวเกี่ยวกับฮาดิษของอาอีชะห์,รอดียัลลอฮูอันฮา,เมื่อเธอถูกกล่าวหาว่าผิดประเวณี(the incident of Al-Ifk)
เมื่อเธออ้างถึงการมาถึงของซอฟวาน อิบนุ อัลมุอัตตัล กับเธอขณะที่เธอหลับซึ่งเธอกล่าวว่า: "และความจริงเราต้องกลับคืนสู่พระองค์."อีมามนาวาวี ได้กล่าว:"นี่เป็นหลักฐานว่าเป็นที่พึงปรารถนาที่จะกล่าวว่า"إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ".
เมื่อผู้ใดประสบกับภัยพิบัติในเรื่องทางโลกหรือในศาสนาของตนไม่ว่าจะเป็นในตัวของเขาเองหรือในคนที่เป็นที่รักของเขา".
เมื่อเธออ้างถึงการมาถึงของซอฟวาน อิบนุ อัลมุอัตตัล กับเธอขณะที่เธอหลับซึ่งเธอกล่าวว่า: "และความจริงเราต้องกลับคืนสู่พระองค์."อีมามนาวาวี ได้กล่าว:"นี่เป็นหลักฐานว่าเป็นที่พึงปรารถนาที่จะกล่าวว่า"إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ".
เมื่อผู้ใดประสบกับภัยพิบัติในเรื่องทางโลกหรือในศาสนาของตนไม่ว่าจะเป็นในตัวของเขาเองหรือในคนที่เป็นที่รักของเขา".
อย่างไรก็ตาม,การเสียชีวิตของผู้ที่มิใช่มุสลิมเป็นภัยพิบัติหรือไม่? การตายของผู้ที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมอาจเป็นภัยพิบัติสำหรับชาวมุสลิม.
อัลฮัตตาบ ได้กล่าวอ้างในหนังสือของเขา มาวาฮิบ อีลญาลีลจากอิบนุ รุชดฺ(Mawahib Al-Jaleel from Ibn Rushd) ที่เขากล่าวว่าในแง่ของการแสดงความเสียใจกับลูกชายมุสลิมเกี่ยวกับพ่อที่ไม่ใช่มุสลิมที่ตายแล้วของเขา,"ไม่มีภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับชายคนหนึ่ง ที่มากกว่าความตายของบิดาของเขา ที่เคยคนเห็นอกเห็นใจกับเขาและเป็นประโยชน์ต่อเขาในเรื่องทางโลก ในขณะที่เขาเป็นคนที่ไม่ใช่มุสลิม,และเขาจะไม่อยู่กับเขาในโลกหน้า,
ดังนั้นคนหนึ่งสร้างภัยพิบัติได้ง่ายกว่าสำหรับเขา(ลูกชาย) โดยการมีส่วนร่วมเขาและการแสดงความเสียใจที่มีต่อเขา."
อัลฮัตตาบ ได้กล่าวอ้างในหนังสือของเขา มาวาฮิบ อีลญาลีลจากอิบนุ รุชดฺ(Mawahib Al-Jaleel from Ibn Rushd) ที่เขากล่าวว่าในแง่ของการแสดงความเสียใจกับลูกชายมุสลิมเกี่ยวกับพ่อที่ไม่ใช่มุสลิมที่ตายแล้วของเขา,"ไม่มีภัยพิบัติที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับชายคนหนึ่ง ที่มากกว่าความตายของบิดาของเขา ที่เคยคนเห็นอกเห็นใจกับเขาและเป็นประโยชน์ต่อเขาในเรื่องทางโลก ในขณะที่เขาเป็นคนที่ไม่ใช่มุสลิม,และเขาจะไม่อยู่กับเขาในโลกหน้า,
ดังนั้นคนหนึ่งสร้างภัยพิบัติได้ง่ายกว่าสำหรับเขา(ลูกชาย) โดยการมีส่วนร่วมเขาและการแสดงความเสียใจที่มีต่อเขา."
ถ้าการตายของญาติที่ไม่ใช่มุสลิม เป็นภัยพิบัติสำหรับญาติชาวมุสลิมของเขาและเขากล่าวว่าว่า:
"إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون"
สำหรับภัยพิบัติของเขา แล้วเราหวังว่าอัลลอฮ์ยินดี,ต่อการกล่าวเช่นนั้น นี่เป็นที่อนุญาต.
"إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون"
สำหรับภัยพิบัติของเขา แล้วเราหวังว่าอัลลอฮ์ยินดี,ต่อการกล่าวเช่นนั้น นี่เป็นที่อนุญาต.
อัลลอฮ์รู้ดีที่สุด.
ตอบฟัตวาโดย: ศูนย์ฟัตวาอิสลามเว็บ
(The Fatwa Center at Islamweb)
แปลโดย Firdaus Msd
ที่มา www.islamweb.net/…/when-to-say-inna-lilaahi-wa-inna-ilayhi-
(The Fatwa Center at Islamweb)
แปลโดย Firdaus Msd
ที่มา www.islamweb.net/…/when-to-say-inna-lilaahi-wa-inna-ilayhi-
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น