ฮาดิษฆุรอบา: ใครคือคนแปลกหน้า
แหล่งอ้างอิง: Alukah.net, Islamreligion.com
ท่านนบีมุฮัมมัด (ﷺ),ถูกรายงานว่าได้กล่าว,"อิสลามได้เริ่มต้นเป็นบางสิ่งที่แปลกและจะกลับมา[เป็น]บางสิ่งที่แปลก ดังที่[มันเคยเป็น]ในตอนเริ่มต้น,ดังนั้นข่าวดีเป็นของผู้แปลกหน้า"(มุสลิม)
อิบนุ มาญะห์ ได้เล่าว่ามันถูกถาม,"ใครคือผู้แปลกหน้า?" ท่านนบี (ﷺ) ได้ตอบ,"เหล่า(เล็กน้อย)ผู้ที่ทิ้งเผ่าของพวกเขา(เพื่ออิสลาม)"(อิบนุ มาญะห์).
ในอีกสำนวน,ท่านนบีมุฮัมมัด (ﷺ)ได้ตอบคำถามโดยกล่าว,"เหล่าผู้ที่ปรับปรุงแก้ไขประชาชนเมื่อพวกเขากลายเป็นความเสียหาย"(อาบู อัมร์ อัล-ดารี,อัล-อัลบานี ได้จัดลำดับมันถูกต้องใน ซอฮีฮะห์ (3/267)).
ในอีกรายงานหนึ่งเขา (ﷺ)ได้กล่าวในการตอบกับคำถามเดียวกัน,"พวกเขาเป็นกลุ่มเล็กๆของประชาชนท่ามกลางประชากรชั่วร้ายขนาดใหญ่.เหล่าผู้ที่ต่อต้านพวกเขา(กลุ่มคนของฆุรอบา)มีมากกว่าเหล่าผู้ที่ทำตามพวกเขา(กลุ่มคนของฆุรอบา)"(อะหมัด,อัล-อัลบานีได้จัดลำดับมัน ถูกต้องใน ซอฮีฮะห์ (4/153)).
(ติดตามรายละเอียดคราวหน้าครับ)
ที่มา https://thethinkingmuslim.com/…/hadith-of-ghuraba-who-are-…/
ที่มา https://thethinkingmuslim.com/…/hadith-of-ghuraba-who-are-…/
แปลโดย Firdaus Msd
เพิ่มเติม
روى عبد الله بن المبارك في كتابه "الزهد" عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم طوبى للغرباء قيل ومن الغرباء يا رسول الله؟ قال ناس صالحون قليل في ناس سوء كثير، ومن يعصيهم أكثر ممن يطيعهم
อับดุ้ลลอฮ บุตร อัลมุบารอ็ก ได้รายงานไว้ในหนังสือของท่าน "อัซซุฮ"ว่า รายงานจากอับดุ้ลลอฮ บุตร อัมริน บุตร อัลอาศ กล่าวว่า ท่านรซูลุ้ลลอฮ ศอ็ลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า " ขอความจำเริญจงมีแด่ อัลฆุเราะบาอ์ " มีผู้กล่าวว่า "และอัลฆุเราะบาอฺ คือ ผู้ใด โอ้ทานรซูลลุ้ลลอฮ? ท่านกล่าวตอบว่า " บรรดาคนดีที่มีจำนวนน้อย ที่อยู่ในท่ามกลางคนชั่วที่เป็นคนหมู่มาก และ ผู้ที่ฝ่าฝืน พวกเขา มากกว่า ผู้ที่เชื่อฟังพวกเขา " (ซิลซิละฮ อัลอะหาดิษุษเศาะฮีหะฮ หะดิษหมายเลข 1619)
มีคำอธิบายว่า
فهو غريب في دينه لفساد أديانهم، غريب في تمسكه بالسنة لتمسكهم بالبدع، غريب في اعتقاده لفساد عقائدهم، غريب في صلاته لسوء صلاتهم، غريب في طريقه لضلال وفساد طرقهم"
แล้วเขาคือ คนแปลกหน้าในศาสนาของเขา เพราะศาสนาของพวกเขาเหล่านั้นผิดพลาด ,เขาเป็นคนแปลกหน้าในการที่เขายึดถืออัสสุนนะฮ เพราะพวกเขาเหล่านั้น ยึดถือ บิดอะฮ, เขาเป็นคนแปลกหน้าในหลักความเชื่อของเขา เพราะหลักความเชื่อของพวกเขาเหล่านั้นผิดพลาด .เขาเป็นคนแปลกหน้าในละหมาดของเขา เพราะการละหมาดของพวกเขาเหล่านั้นไม่ถูกต้อง ,เขาเป็นคนแปลกหน้า ในแนวทางของเขา เพราะแนวทางของพวกเขาเหล่านั้น หลงผิดและผิดพลาด - มัดรอญุสสาลิกีน เล่ม 3 หน้า 194
อับดุ้ลลอฮ บุตร อัลมุบารอ็ก ได้รายงานไว้ในหนังสือของท่าน "อัซซุฮ"ว่า รายงานจากอับดุ้ลลอฮ บุตร อัมริน บุตร อัลอาศ กล่าวว่า ท่านรซูลุ้ลลอฮ ศอ็ลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า " ขอความจำเริญจงมีแด่ อัลฆุเราะบาอ์ " มีผู้กล่าวว่า "และอัลฆุเราะบาอฺ คือ ผู้ใด โอ้ทานรซูลลุ้ลลอฮ? ท่านกล่าวตอบว่า " บรรดาคนดีที่มีจำนวนน้อย ที่อยู่ในท่ามกลางคนชั่วที่เป็นคนหมู่มาก และ ผู้ที่ฝ่าฝืน พวกเขา มากกว่า ผู้ที่เชื่อฟังพวกเขา " (ซิลซิละฮ อัลอะหาดิษุษเศาะฮีหะฮ หะดิษหมายเลข 1619)
มีคำอธิบายว่า
فهو غريب في دينه لفساد أديانهم، غريب في تمسكه بالسنة لتمسكهم بالبدع، غريب في اعتقاده لفساد عقائدهم، غريب في صلاته لسوء صلاتهم، غريب في طريقه لضلال وفساد طرقهم"
แล้วเขาคือ คนแปลกหน้าในศาสนาของเขา เพราะศาสนาของพวกเขาเหล่านั้นผิดพลาด ,เขาเป็นคนแปลกหน้าในการที่เขายึดถืออัสสุนนะฮ เพราะพวกเขาเหล่านั้น ยึดถือ บิดอะฮ, เขาเป็นคนแปลกหน้าในหลักความเชื่อของเขา เพราะหลักความเชื่อของพวกเขาเหล่านั้นผิดพลาด .เขาเป็นคนแปลกหน้าในละหมาดของเขา เพราะการละหมาดของพวกเขาเหล่านั้นไม่ถูกต้อง ,เขาเป็นคนแปลกหน้า ในแนวทางของเขา เพราะแนวทางของพวกเขาเหล่านั้น หลงผิดและผิดพลาด - มัดรอญุสสาลิกีน เล่ม 3 หน้า 194
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น