ชาฟากิลลาฮ์

เท่าที่สังเกตุมา มีหลายคนยังสับสน หรือ ใช้สำนวนดุอาผิด เเละยังไม่เหมาะสม ผมขออธิบายสำนวนคำดุอาเเก่ผู้ป่วยที่เหมาะสม เเละถูกต้อง ซึ่งมีดังนี้:

1.ชาฟากิลลาฮ์ ( شفاك الله) = ใช้กับผู้หญิงที่ป่วยที่เรากำลังพูดด้วย เช่น นางสาว ข. ป่วย เเละเรากำลังพูดกับนางอยู่

2.ชาฟากัลลอฮ์( شفاك الله) = ใช้กับผู้ชาย ผู้ที่กำลังป่วย ที่เรากำลังพูดด้วย เช่น นาย ก. ป่วย เรากำลังพูดกับนาย ก.

3. ชาฟาฮัลลอฮ์ ( شفاها الله)= ใช้กับผู้ป่วยหญิง ใช้กับคนป่วยที่เราไม่ได้พูดด้วย เเต่เป็นคำสรรพนาม พูดถึงบุคคลที่สาม เช่น นาย ก. บอกเราว่า เเม่ของเขาป่วย เราก็พูดว่า ชาฟาฮัลลอฮ์

4. ชาฟาฮุลลอฮ์ ( شفاه الله ) =ใช้กับผู้ป่วยชาย คำนิยามเหมือนข้อสาม เเต่ต่างกันคือ ผู้ป่วยคือ ผู้ชาย

5. ชาฟากุมุลลอฮ์ ( شفاكم الله) = ใช้สำหรับผู้ป่วย ผู้ชายหลายคน เช่น เราไปเจอผู้ป่วยชาย ในโรงพยาบาล 4 คน เราจะพูดว่า ชาฟากุมุลลอฮ์

6. ชาฟาฮุมุลลอฮ ( شفاهم الله)= ใช้กับผู้ป่วยชายหลายคน ที่กล่าวถึง เเต่เราไม่ได้พูดด้วย เช่น นาย ก. บอกว่า มีผู้ชายหลายคนป่วย เรา ก็พูดว่า ชาฟาฮุมุลลอฮ์

7. ชาฟาฮุนนัลลอฮ์ ( شفاهن الله) = คำนิยาม เหมือนกับข้อที่ 6 เเต่ใช้กับผู้หญิงหลายคน..

มีอีกหลายสำนวน....ต้องไปดูคำสรรพนามในภาษาอาหรับ ที่ใช้บ่อย คือ ชาฟากิลลาฮ์, ชาฟาฮัลลอฮ์, ชาฟากัลลอฮ์, ชาฟาฮุลลอฮ์...

Cr .Matty Ibnufatim Hamady