حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ " يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ "
.
.
รายงานจากยูสัยร์ บิน อัมร์: ฉันได้ถาม สะห์ลุ บิน ฮุนัยฟ์,"ท่านได้ยินท่านนบี(ﷺ)กล่าวอะไรเกี่ยวกับอัล-คอวาริจหรือไม่? " เขาได้กล่าว,"ฉันได้ยินเขากล่าวขณะที่กำลังชี้มือของเขาไปยังอิรัค."จะมีปรากฎในมัน(อิรัค เป็นต้น)คนที่จะอ่านกุรอานแต่มันจะไม่ไปพ้นลูกกระเดือกของพวกเขา,และพวกเขาจะออกไปจาก(ทิ้ง)อิสลามดังเช่นลูกธนูพุ่งทะลุตัวของเกม.'"
[ซอเฮียะ อัล-บุคอรี 6934]
=========
=========
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
.
รายงานจากอาลี: เมื่อไรก็ตามที่ฉันบอกท่าน ถึงคำรายงานจากรอซูลุลลอฮ์(ﷺ),โดย อัลลอฮ์,ฉันน่าจะหล่นลงมาจากท้องฟ้ามากกว่าที่จะอ้างคำพูดเท็จกับเขา,แต่ถ้าฉันบอกท่านบางอย่างระหว่างท่านกับฉัน(ไม่ใช่ฮาดิษ)ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นเคล็ดลับ(ฉันอาจพูดบางสิ่งเพื่อหลอกศัตรู เป็นต้น). ไม่มีข้อสงสัย ฉันได้ยินรอซูลของอัลลอฮ์ กล่าว,"ในช่วงวันท้ายๆ(เช่นใกล้วันสิ้นโลก เป็นต้น)จะมีปรากฎคนโง่เขลาอายุน้อยบางคนผู้ที่จะพูดด้วยคำพูดที่ดีที่สุด แต่อีหม่านของพวกเขาจะไม่ไปพ้นลูกกระเดือกของพวกเขา(พวกเขาไม่มีอีหม่าน เป็นต้น)และจะออกไปจาก(หรือทิ้ง)ศาสนาของพวกเขาดังเช้นลูกธนูออกไปจากเกม.ดังนั้น,ที่ไหนก็ตามที่ท่านพบพวกเขา,จงฆ่าพวกเขา,เพราะใครก็ตามที่ฆ่าพวกเขาจะได้รับรางวัลในวันฟื้นคืนชีพ."
.
รายงานจากอาลี: เมื่อไรก็ตามที่ฉันบอกท่าน ถึงคำรายงานจากรอซูลุลลอฮ์(ﷺ),โดย อัลลอฮ์,ฉันน่าจะหล่นลงมาจากท้องฟ้ามากกว่าที่จะอ้างคำพูดเท็จกับเขา,แต่ถ้าฉันบอกท่านบางอย่างระหว่างท่านกับฉัน(ไม่ใช่ฮาดิษ)ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นเคล็ดลับ(ฉันอาจพูดบางสิ่งเพื่อหลอกศัตรู เป็นต้น). ไม่มีข้อสงสัย ฉันได้ยินรอซูลของอัลลอฮ์ กล่าว,"ในช่วงวันท้ายๆ(เช่นใกล้วันสิ้นโลก เป็นต้น)จะมีปรากฎคนโง่เขลาอายุน้อยบางคนผู้ที่จะพูดด้วยคำพูดที่ดีที่สุด แต่อีหม่านของพวกเขาจะไม่ไปพ้นลูกกระเดือกของพวกเขา(พวกเขาไม่มีอีหม่าน เป็นต้น)และจะออกไปจาก(หรือทิ้ง)ศาสนาของพวกเขาดังเช้นลูกธนูออกไปจากเกม.ดังนั้น,ที่ไหนก็ตามที่ท่านพบพวกเขา,จงฆ่าพวกเขา,เพราะใครก็ตามที่ฆ่าพวกเขาจะได้รับรางวัลในวันฟื้นคืนชีพ."
[ซอเฮียะ อัล-บุคอรี 6930]
================
================
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ "
.
.
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน ยาสาร: ว่าพวกเขาไปเยี่ยมอาบู สะอีด อัล-คุดรี และได้ถามเขาเกี่ยวกับ อัล-ฮาราวรียา,นิกายทางศาสนานอกรีตพิเศษ,"ท่านได้ยินท่านนบี(ﷺ)กล่าวสิ่งใดเกี่ยวกับพวกเขาหรือไม่? "อาบู สะอีด ได้กล่าว,"ฉันไม่รู้ว่าอัลฮาราวรียาคืออะไร,แต่ฉันได้ยินท่านนบีกล่าว,"จะมีปรากฎในอุมมะห์นี้---- เขาไม่ได้กล่าว:จากอุมมะห์นี้ ----- กลุ่มหนึ่งของประชาชนปรากฎออกมาว่าเคร่งศาสนามาก จนท่านจะตัดสินการละหมาดของท่านด้อยกว่าการละหมาดของพวกเขา,
แต่พวกเขาจะอ่านกุรอาน,คำสอนของสิ่งซึ่งจะไม่ไปพ้นจากลูกกระเดือกของพวกเขาและจะออกไปจากศาสนาของพวกเขาดังเช่นลูกธนูพุ่งทะลุเกม,ดังนั้นนักธนูอาจดูลูกศรของเขา,นัสล์ของมันที่ริสาฟของมัน และฟุกอของมันเพื่อดูว่ามันเปื้อนเลือดหรือไม่(เช่น พวกเขาจะไม่มีแม้แต่ร่องรอยของอิสลามในพวกเขา).
แต่พวกเขาจะอ่านกุรอาน,คำสอนของสิ่งซึ่งจะไม่ไปพ้นจากลูกกระเดือกของพวกเขาและจะออกไปจากศาสนาของพวกเขาดังเช่นลูกธนูพุ่งทะลุเกม,ดังนั้นนักธนูอาจดูลูกศรของเขา,นัสล์ของมันที่ริสาฟของมัน และฟุกอของมันเพื่อดูว่ามันเปื้อนเลือดหรือไม่(เช่น พวกเขาจะไม่มีแม้แต่ร่องรอยของอิสลามในพวกเขา).
[ซอเฮียะ อัล-บุคอรี 6931]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น