การแปลบางตอนจากหนังสือคอลคุฟอาลัลอีบาดีของอีมามบุคอรี (Khalq Af'aal al-Ebaad' of Imaam Bukhaaree (RH))

เก็บตกกระทู้เก่า

ด้านล่างต่อไปนี้เป็นการแปลบางตอนจากหนังสือคอลคุฟอาลัลอีบาดีของอีมามบุคอรี (Khalq Af'aal al-Ebaad' of Imaam Bukhaaree (RH))
*ดูปกหนังสือที่แนบมา
และตามด้วยบางตอนจากหนังสือ อัลลาลีกาอี ในประเด็นเรื่อง อิสตีวา(อัลลอฮ์ขึ้นสูงอยู่เหนือบัลลังค์)

6) วะฮับ บิน ญารีร(Wahb bin Jareer) ได้กล่าวว่า,'ญามียะห์เป็นพวกนอกรีต,พวกเขาคิดว่าพระองค์(อัลลอฮ์)ไม่ได้อยู่เหนือบัลลังค์.'

13) อิบนุ อัลมุบาราคIbn al-Mubaarak ) (ได้กล่าวว่า,'เราไม่กล่าวดังเช่นกลุ่มญามียะห์กล่าวว่า อัลลอฮ์อยู่บนโลก, แต่(เรากล่าวว่า) พระองค์(นั้น)ได้ขึ้นสูงอยู่เหนือบัลลังค์.'

14) และมันถูกกล่าวกับเขา,'เราจะรู้จักพระเจ้าของเราอย่างไร?' เขา
(อิบนุ อัลมุบาราค) ได้กล่าว, เหนือชั้นฟ้า,เหนือ(อาลา)บัลลังค์ของพระองค์'

29) ซุฟยาน อัธ เซารี (เสีย ฮ.ศ 161)(Sufyaan ath-Thauri) ถูกถามเกี่ยวกับโองการ,"และพระองค์อยู่กับเจ้าไม่ว่าเจ้าอยู่ที่ไหน".เขาได้กล่าวว่า,'ความรู้ของพระองค์.'

64) ซาดคอ(Sadqa) ได้กล่าวว่า,'ฉันได้ยินสุไลมาน อัทไทมี (Sulaiman at-Taimi ) กล่าว,'ถ้าฉันถูกถาม,"อัลลอฮ์อยู่ที่ไหน?" ฉันจะกล่าว,"เหนือ(ฟี)ฟ้า".และถ้ามันกล่าว,"บัลลังค์อยู่ที่ไกนก่อน(มี)ฟ้า?"ฉันจะกล่าวว่า,"เหนือน้ำ?"และถ้ามันถูกกล่าวว่า,"บัลลังค์อยู่ไหนก่อนมีน้ำ?"ฉันจะกล่าว,ฉันไม่รู้."

และอีมามบุคอรี ได้กล่าว,'และ(คำกล่าว)นั้น(เช่น คำตอบของเขา)
เป็นเพราะมาจากคำดำรัสของอัลลอฮ์,"และพวกเขาไม่สามารถห้อมล้อมสิ่งใดๆจากความรู้ของพระองค์ยกเว้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์." เช่น ยกเว้นตามสิ่งที่พระองค์พรรณนา(อธิบาย).'

66) มูฮัมมัด บิน ยูซุฟ(Muhammad bin Yusuf) ได้กล่าว(ครูคนหนึ่งอีมามบุคอรี), 'ใครที่กล่าวว่าอัลลอฮ์ไม่ได้อยู่เหนือ(อาลา)บัลลังค์ของพระองค์คือกาเฟร(พวกปฏิเสธศรัธทา).และใครที่คิดว่าอัลลอฮ์ไม่ตรัส(พูด)กับนบีมูซา คือ กาเฟร.'

103) อิบนุ มัซอูด ได้กล่าวเกี่ยวกับคำดำรัสของพระองค์," แล้วพระองค์ขึ้นสูง(อยู่)เหนือบัลลังค์",-'บัลลังค์อยู่เหนือน้ำ,และอัลลอฮ์อยู่เหนือ(เฟาฆอ)บัลลังค์,และพระองค์ทรงรู้ในสิ่งที่เจ้ากำลังทำ.'

แปลโดย Firdaus MSD
@@@@@
ที่มา
www.ontdekislam.nl/forum/viewtopic.php?p=636055

วะฮับ บิน ญารีร (เสีย ปี ฮ.ศ 206)
อิบนุ อัลมุบาราค (เสีย ฮ.ศ 218)
ซุฟยาน อัธ เซารี (เสีย ฮ.ศ 161)
สุไลมาน อัทไทมี (เสีย ฮ.ศ 143)
มูฮัมมัด บิน ยูซุฟ (เสีย ฮ.ศ 212)