วันจันทร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563

#ความหมายของอินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน

อัลฟุฏอยล์ บิน อิยาฏ ถามชายคนหนึ่งว่า.. ?

قال الفضيل بن عياض لرجل : كم أَتَتْ عليك ؟
قال : ستون سنة .
قال : فأنت منذ ستين سنة تسير إلى ربك توشك أن تبلغ .
فقال الرجل : يا أبا علي : إنا لله وإنا إليه راجعون .
فقال له الفضيل : تعلم ما تقول ؟
قال الرجل : قلت : إنا لله وإنا إليه راجعون .
فقال الفضيل : تعلم ما تفسيره ؟
قال الرجل : فسره لنا يا أبا علي .
قال : قولك إنا لله : تقول : أنا لله عبد وأنا إلى الله راجع، فمن علم أنه عبد الله وأنه إليه راجع فليعلم بأنه موقوف، ومن علم بأنه موقوف فليعلم بأنه مسؤول، ومن علم أنه مسؤول، فليعد للسؤال جوابا.
فقال الرجل : فما الحيلة ؟
قال : يسيرة .
قال : ما هي ؟
َقال : تُحسِن فيما بقي، يُغفر لك ما مضى وما بقي، فإنك إن أسأت فيما بقي أُخذتَ بما مضى وما بقي .
[ حلية الأولياء : ٨/ ١١٣ ]
อัลฟุฏอยล์ บิน อิยาฎ ถามชายคนหนึ่งว่า : ท่านอายุเท่าไหร่แล้วนี่ ?
ชายคนนั้นตอบว่า : ฉันอายุ 60 ปีแล้ว.
อัลฟุฏอยล์ กล่าวว่า : ท่านมี 60 ปีที่กำลังเดินทางไปหาพระเจ้าของท่าน และก็ใกล้จะถึงแล้ว.
ชายคนนั้น กล่าวว่า : อบู อะลี เอ๋ย อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน.
อัลฟุฏอยล์ ถามชายคนนั้นว่า : ท่านรู้ไหม ท่านกล่าวอะไร ?
ชายคนนั้น ตอบว่า : ฉันกล่าวว่า : อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน.
อัลฟุฏอยล์ ถามต่อว่า : ท่านรู้ไหม ความหมายของมันคืออะไร ?
ชายคนนั้น ตอบว่า : อธิบายให้เราฟังหน่อยสิ อบู อะลี.
อัลฟุฏอยล์ อธิบายว่า : ความหมายของคำนี้ ที่ท่านกล่าวคือ : ข้าพเจ้าเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ และข้าพเจ้าต้องกลับไปหาพระองค์ ดังนั้น ผู้ใดที่รู้ว่าเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และต้องกลับไปหาพระองค์ เขาก็ต้องรู้ว่าเขาจะต้องถูกสอบสวนอย่างแน่นอน และผู้ใดที่รู้ว่าดขาต้องถูกสอบสวน ดังนั้น ก็ต้องรู้ว่าเขาจะต้องถูกถามแน่นอน และผู้ใดที่รู้ว่าเขาต้องถูกถาม ฉะนั้น เขาก็ต้องเตรียมคำตอบไว้สิ.
ชายคนนั้น ก็ถามว่า : แล้วจะทำยังไงละครับ ?
อัลฟุฏอยล์ ตอบว่า : ง่าย ๆ เลย.
ชายคนนั้น ถามอีกว่า : ที่ว่าง่าย มันคืออะไรครับ ?
อัลฟุฏอยล์ ตอบว่า : ผ่านมาแล้ว 60 ปีแล้ว ท่านก็จงทำให้ดีในส่วนที่เหลืออยู่ แล้วอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้ท่านในส่วนที่ผ่านมาและส่วนที่ยังเหลืออยู่ ถ้าส่วนที่เหลือนี่ท่านทำไม่ดี ท่านก็จะถูกสอบสวนทั้งในส่วนที่ผ่านมาและส่วนที่ยังเหลืออยู่.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น