ตัวอย่างการแปลว่า อิสตะวา ว่าหมายถึง "ประทับ"ในภาษามาลายู
ในหนังสือแปล ชัรหอัลอัสมาอุลหุสนา(Syarah Asma'ul Husna) ของสำนักพิมพ์ PUSTAKA IMAMASY-SYAFI'I หน้า 44 ของ Dr. Sa'id bin Ali bin Wahf al-Qahtani
ได้ให้ความหมายอายะฮที่ 5 ซูเราะฮฏอฮาว่า
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
(Yaitu) Rabb Yang maha pemurah yang bersemayam di atas Arsy (Qs Thaahaa 5)
ความว่า : พระเจ้าผู้ทรงกรุณา ทรงประทับ ( bersemayam) บน บัลลังก์ - ซูเราะฮฏอฮา/5
...........
ผู้เขียน นำตัวอย่างการแปลสิฟาตอิสติวาอฺ ว่า ทรงประทับ" มาให้ดูเพิ่มเติม เพื่อตอกย้ำว่า สามารถแปลได้ โดยที่ไม่นำไปเปรียบกับสิ่งถูกสร้าง ไม่ได้ทำให้เป็นกาเฟรอย่างที่ซูฟีฏอรีกัตบางกลุ่มตัดสินผู้ที่แปลแบบนี้
เมื่อไม่มีผู้รู้ชี้แจง คนที่เรียนมาน้อย อดีตเด็กปอเนาะชนบทบ้านๆ ก็ทำหน้า เพื่อปกป้องพี่น้องให้พ้นจากฟิตนะฮกันต่อ คนต้นทุนน้อยอย่างผมไม่กลัวหรอกที่จะไม่มีที่ยืนในสังคม
อะสัน หมัดอะดั้ม
31/1/63
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น