คำชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการอธิบายความหมายของซูเราะฮฺอันนาซิอาต อายะฮฺที่ 30 จากตำราอัฎวาอุ้ลบะยานของเชคมุฮัมมัดอะมีนอัชชังกีฏีย์ และสานต่อการอธิบายจบครบสมบูรณ์โดยเชคอะฏียะฮฺ มุฮัมมัด ซาลิม ตอนที่ 3 / Yahya Haskanbancha

ตอนที่ 3

คำชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการอธิบายความหมายของซูเราะฮฺอันนาซิอาต อายะฮฺที่ 30 จากตำราอัฎวาอุ้ลบะยานของเชคมุฮัมมัดอะมีนอัชชังกีฏีย์ และสานต่อการอธิบายจบครบสมบูรณ์โดยเชคอะฏียะฮฺ มุฮัมมัด ซาลิม


____________________________________

และเมื่อพิจารณาไปยังคำอธิบายของบรรดานักอธิบายอัลกุรอาน เราจะพบว่าทั้งหมดนั้นล้วนแต่เห็นพ้องต้องกันทั้งสิ้นว่า คำว่า "ดะหาฮา" นั้น หมายถึง การปรับพื้นแผ่นดินให้ราบเรียบเหมาะสมและสะดวกง่ายดายในการดำรงชีวิต โดยแจกแจงถึงปัจจัยต่างๆที่จำเป็นในการดำรงชีวิตอยู่บนโลก นั่นก็คือ การที่พระองค์ทรงให้มีน้ำผุดขึ้นมาจากแผ่นดิน และมีทุ่งหญ้างอกเงยขึ้นมา รวมถึงทำให้เทือกเขาตั้งตระหง่าน

ซึ่งความหมายนี้สอดคล้องกับตัวบทหลักฐานจากอัลกุรอาน(ในอายะฮฺอื่นๆ)ที่อัลลอฮฺตรัสว่า

(( أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ))

ความว่า "เรามิได้ทำให้แผ่นดินแผ่ราบหรอกหรือ และมิได้ให้เทือกเขาเป็นหลักตรึงไว้หรอกหรือ" ซูเราะฮฺ อันนะบะอฺ อายะฮฺที่ 6-7

และพระดำรัสที่อัลลอฮฺตรัสว่า

((هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ ))

ความว่า "พระองค์คือผู้ทรงทำให้แผ่นดินราบเรียบสำหรับพวกเจ้า ดังนั้นจงสัญจรไปตามขอบเขตของมัน และจงบริโภคจากปัจจัยยังชีพของพระองค์" ซูเราะฮฺ อัลมุลกฺ อายะฮฺที่ 15

และอายะฮฺทั้งหมดนี้ล้วนแต่มีความหมายไปในทิศทางเดียวกันทั้งสิ้น นั่นก็คือ หมายถึง การปรับแผ่นดินให้ราบเรียบเหมาะสมต่อการดำรงชีวิตบนนั้น และไม่ได้มีความหมายว่า "ม้วนเป็นทรงกลม" หรือ "ทำให้มีรูปทรงกลม" แต่อย่างใดเลย

และเมื่อเรากลับไปค้นคว้า(ความหมายของคำว่า ดะหาฮา)จากตำราภาษาทุกๆเล่ม เราจะพบว่า ตำราภาษาทั้งหมดเหล่านั้นล้วนแต่บ่งบอกว่าความหมายของคำว่า(อัดดะหฺว์ หรือดะหาฮา)นั้นหมายถึง การแผ่ให้ราบเรียบ ,การโยนขว้าง, การขจัดให้หายไป, การปรับให้ราบเรียบ

ดังนั้น คำว่า แผ่ราบเรียบ(อัลบัสฏ์), การปรับให้ราบเรียบ(อัตตัมฮีด) และการขว้างหินเม็ดกลมลงไปในหลุมเล็กๆ ล้วนแต่มีความหมายที่สอดคล้องร่วมกันทั้งสิ้น โดยที่ทั้งสามคำนี้ล้วนแต่อธิบายคำว่า"ดะหาฮา" ว่าหมายถึง การแผ่และปรับแผ่นดินให้ราบเรียบ


และคำว่า อัลอุดฮียะฮฺนั้นหมายถึง สถานที่ๆวางไข่ของนกกระจอกเทศ มิได้หมายถึง"ไข่นกกระจอกเทศ"อย่างที่พวกเขากล่าวกัน

และสาเหตุที่เรียกสถานที่วางไข่ของนกกระจอกเทศว่า อัลอุดฮียะฮฺ ก็เนื่องจากว่านกกระจอกเทศนั้นก่อนที่มันจะวางไข่ มันจะกระทืบเท้าบนพื้นเพื่อปรับพื้นดินให้ราบเรียบเสียก่อนแล้วจึงวางไข่ลงไปบนนั้น ทั้งนี้ก็เพราะว่ามันไม่มีรังไข่นั่นเอง

และจากที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ ปรากฏว่าไม่มีหลักฐานใดๆเลยจากตำราภาษาอาหรับที่ยืนยันว่า อัดดะหฺว์(หรือดะหาฮา)แปลว่า ทำให้เป็นรูปทรงกลม

_________________________________________

โดยประเด็นของความหมายคำว่า"ดะหาฮา"ในทางตัฟซีร(การอธิบายอัลกุรอาน)และทางภาษาจบลงแต่เพียงเท่านี้ (อ้างอิงจากตำรา ตะติมมะฮฺ อัฎวาอฺ อัลบะยาน เล่มที่ 2 หน้าที่ 32-37)

ส่วนหลังจากนี้เชคได้นำเสนอประเด็นที่มีการถกกันว่าโลกกลมนั้นจริงเท็จหรือไม่ ซึ่งท่านก็ได้อธิบายและชี้แจงต่อไป ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นการอธิบาย(ตัฟซีร)ความหมายของคำว่า"ดะหาฮา"ที่ได้เสร็จสิ้นและได้ข้อสรุปดังที่ได้นำเสนอไป

หากท่านใดประสงค์จะอ่านเพื่อศึกษาเพิ่มเติมในประเด็นอื่นๆเหล่านั้น สามารถอ่านได้จากตำรา ตะติมมะฮฺ อัฎวาอฺ อัลบะยาน เล่มที่ 2 หน้าที่ 37-42

สำหรับตอนหน้า คือ ตอนที่ 4 จะเป็นการนำเสนอสรุปผลลัพธ์ต่างๆที่ได้รับจากการอธิบาย(ตัฟซีร)ความหมายของคำว่า"ดะหาฮา"จากตำราอัฎวาอุ้ลบะยาน พร้อมแจกไฟล์เอกสารในประเด็นนี้ให้ท่านที่สนใจเข้ามาดาวน์โหลดเก็บไว้อ่านกันด้วยเช่นกันครับ อินชาอัลลอฮฺ

วัลลอฮฺ อะอฺลัม

ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนความดีงามให้ทุกท่านที่ร่วมติดตามอ่านเพื่อแสวงหาความจริงในประเด็นนี้ และหวังว่าเราและท่านทั้งหลายจะได้รับการชี้นำจากอัลลอฮฺสู่แนวทางที่ถูกต้องในประเด็นนี้และในทุกๆเรื่องของศาสนาอิสลามอันถูกต้องและอย่าได้ถูกล่อลวงให้หันเหไปสู่ความหลงผิดทั้งปวงด้วยเถิด อามีน