คนสองหน้าอันตรายในดุนยาและหายนะในวันอาคีเราะฮ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
คำแปลตัวบท
ท่านนบี ศ็อลฯ กล่าวว่า "ท่านจะพบ ส่วนหนึ่งจากมนุษย์ที่เลว ในทัศนะอัลลอฮ ในวันกิยามะฮคือ คนสองหน้า ที่ไปยังพวกนี้ด้วยใบหน้าหนึ่งและไปยังพวกนี้ ด้วยใบหน้าหนึ่ง -รายงานโดยบุคอรีย์
............
หมายถึงคนที่แสดงออกกับบุคคลผู้หนึ่งจะแสดงออกอย่างหนึ่ง ครั้นเปลี่ยนมาถึงอีกคนหนึ่งก็จะแสดงออกอีกอย่างหนึ่ง กรณีเช่นนี้หมายความถึงภาษิตอีกบทหนึ่งที่กล่าวไว้ว่า “อย่าทำตนให้เป็นนกสองหัว”
คนตลบตะแลง ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง ก็อยู่ในข่ายหะดิษข้างต้น ซึ่งมีมากในสังคม การคบมิตร จึงควรหารสองไว้บ้าง เพราะวันเวลาผ่านไป มิตรรัก อาจจะกลายเป็นศัตรูทำลายเราเองได้ บทพิสูจน์ คนที่จริงใจกับเรา ต่อหน้าและลับหลัง คือ ดูว่าในยามเราลำบาก ตกต่ำ ประสบกับปัญหาชีวิต เขาออกห่างเราไหม เขาตีจากเราไหม หากเขายังคงเสมอต้นเสมอปลาย และเราล้มเขาพยายามช่วยพยุงให้ลุกขึ้น นี่แหละคือคนจริงใจ
............
หมายถึงคนที่แสดงออกกับบุคคลผู้หนึ่งจะแสดงออกอย่างหนึ่ง ครั้นเปลี่ยนมาถึงอีกคนหนึ่งก็จะแสดงออกอีกอย่างหนึ่ง กรณีเช่นนี้หมายความถึงภาษิตอีกบทหนึ่งที่กล่าวไว้ว่า “อย่าทำตนให้เป็นนกสองหัว”
คนตลบตะแลง ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง ก็อยู่ในข่ายหะดิษข้างต้น ซึ่งมีมากในสังคม การคบมิตร จึงควรหารสองไว้บ้าง เพราะวันเวลาผ่านไป มิตรรัก อาจจะกลายเป็นศัตรูทำลายเราเองได้ บทพิสูจน์ คนที่จริงใจกับเรา ต่อหน้าและลับหลัง คือ ดูว่าในยามเราลำบาก ตกต่ำ ประสบกับปัญหาชีวิต เขาออกห่างเราไหม เขาตีจากเราไหม หากเขายังคงเสมอต้นเสมอปลาย และเราล้มเขาพยายามช่วยพยุงให้ลุกขึ้น นี่แหละคือคนจริงใจ
อะสัน หมัดอะดั้ม
27/7/62
27/7/62
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น